Tag self-fitting hearing aids